Содержание:
Япония – одна из немногих стран, жителям которой удалось сохранить и пронести свои исконные традиции сквозь века. К примеру, традиционный костюм, литературная норма языка, чайная церемония и театральные представления в Японии не видоизменялись со времени Средневековья.
И если вы собрались посетить Японию, то предлагаем вам зайти на ГосАвиа.рф (сервис позволяет авиабилеты дешево купить без пересадки) и прочитать нашу статью. Мы расскажем, как правильно вести себя в японском обществе и здороваться с людьми, чтобы вас приняли за своего (и не пытайтесь сужать глаза!).
Приветствие Японцев
Если в России все живут так, как хочется им (и ведут себя соответствующе), то в Японии буквально любая сфера жизни пронизана правилами. Особенно это заметно в общении самих местных жителей. Неудивительно, что российскому туристу путешествие может показаться непростым.
К примеру, там считается нормой длительное созерцание природных красот, что является важной частью социальной жизни. Такие люди, будьте спокойны, умеют принимать туристов гостеприимно и вежливо.
Посему и приветствовать собеседника нужно обязательно! Но как поздороваться правильно, чтобы ни в коем случае не обидеть своим незнанием? Есть и сложные моменты, которые могут запутать приезжего – все это важно обсудить. Об этом подробно говорим далее…
Как здороваются Японцы
Для начала отметьте для себя одно из фундаментальных правил в Японии: японцы «традиционно» улыбчивы ко всем. Также у них не принято отказывать собеседнику напрямую в какой-либо просьбе. Даже с учетом того, что она априори невыполнима. А если уж вам и откажут, то с неизменной улыбкой на лице. И это первый подводный камень, ведь суровый русский человек склонен реагировать следующим образом: «Ну и че ты лыбишься?». А дальше вы и сами знаете, что происходит. Вот так делать нельзя!
Но улыбка не сводится к панибратии, поэтому нельзя сокращать дистанцию и влезать в личное пространство человека. Активная жестикуляция и взгляд прямо в душу (в глаза) воспринимаются японцами как агрессивный настрой собеседника.
При встрече здороваются в Японии без рукопожатий (хотя данное явление и можно встретить в молодежной среде) – вместо этого принято кланяться друг другу. Вы обязаны кланяться столь же долго и почтительно, как это делает японец. Тогда знакомство пройдет гладко!
Но все это лишь невербальная сторона общения, есть еще и язык! Что сказать японцу при встрече?
Виды приветствий у японцев
Можете считать, что первый урок общения вы усвоили хорошо, теперь изучим несколько японских приветствий! Понравившиеся из них следует запомнить и применять на практике уже в путешествии.
Самое банальное приветствие заключается во фразах «Доброе утро», «Добрый день» или «Добрый вечер». Как звучит:
- Утром можно сказать «Охаё: (годзамис)». Если общение предполагает не «вы», а «ты», то вежливую форму «годзамис» можно опустить и не использовать
- Днем говорите «Коннити Ва» (то же самое, что и «Здравствуйте»)
- После 4 часов вечера можно уже произносить «Комба Ва»
Далее можно спросить «Как дела?». Обычно произносят следующее: «Огэнки Дэска», «Тёси ва Додэска» или же «До ситеимаска». Если данный вопрос последует вам, то спокойно отвечайте что-то из этого: «Гэнки дэс» («Спасибо, хорошо»), «Ээ Аикаварадзу» («Спасибо, все по-прежнему»).
Спросить «Что нового?» можно следующим образом: «Нани ка каватта кото га аримасэнка». В ответ на тот же вопрос, если у вас ничего в жизни не поменялось, спокойно отвечайте «Току ни аримасэн».
Фраза благодарности звучит вот так: «Коно маэ аригато годзаимасита». Не пренебрегайте благодарностью, японцы очень ценят доброе отношение к себе.
В конце разговора важно попрощаться с собеседником. Для этого используйте любую из фраз: «Саёнара» («До свидания»), «Мата аймасё» («До встречи»), а также «Огэнки дэ» или «Одайдзи ди» – разные вариации «Всего хорошего и берегите себя».
«Домо» – это наше «Спасибо», а «Доитасимаситэ» – «Пожалуйста».
Официальное приветствие по-японски
Сейчас мы с вами рассмотрели официальный вид приветствия, при котором важно не только кланяться человеку, а и соблюдать культурные нормы в общении.
Мы бы советовали так вести себя с людьми незнакомыми, а также среднего и преклонного возраста – для них традиции всегда более чтимы, чем для прогрессивной молодежи. Есть еще и неофициальные виды приветствия.
Неформальное приветствие по-японски
К неформальному приветствию можно отнести «Привет». Опять же, важно четко разграничивать: с кем вообще можно так поздороваться, а с кем стоит сохранять официально учтивые отношения в диалоге.
В любом случае перед поездкой тщательно изучайте культуру страны и обычаи ее жителей. Это касается не только Японии!